Un menor agredió a mi hija en el colegio y causo daños graves en su apariencia física

En el día de hoy mi hija de 8 años tuvo un percance con una amiga puesto que esta sin previo aviso quiso probar un nuevo juego con mi hija.
Esta sin negarse accedió al juego inocentemente. Pero el juego termino en que la otra niña rompió su dentadura.

Esta situación aconteció en el colegio de mi hija a lo que los docentes hicieron caso omiso a las solicitudes de mi hija y no tuvieron una reacción inmediata.
Dieron largas esperas hasta que el padre de la niña que afecto a mi hija.
Hablo con ella y se dio de cuenta lo que su hija había producido.

El le dijo a mi hija que se haría cargo de las reparaciones y costos de ortodoncia que fuesen necesarios.
¿Qué puedo hacer si quiero demandar los padres de esta niña? Pues quiero que costeen la debida reparación de la caja facial de mi hija.
¿Qué leyes me respaldan para dicha demanda?

Daniel B.