Novación del préstamo hipotecario después de la separación

En Mayo 2008 mi marido y yo firmamos un préstamo hipotecario para nuestro piso al 50%.
En 2012 nos separamos y yo me quedé con la propiedad (el piso) pero la hipoteca ha seguido estando a nombre de los dos desde entonces ya que el banco no permitía la novación de la hipoteca.
Finalmente el pasado Noviembre  hemos conseguido que la entidad bancaria nos concediera la novación y así poder sacarlo a él del préstamo y quedar yo como única titular.

Según la entidad bancaria había una cláusula en la escritura que firmamos en 2008 que decía así: » En concepto de modificación de condiciones o garantía se aplicará el cero coma cincuenta porciento sobre el principal o límite vigente de la operación», acorde con esto me han cargado 696 euros (a mi cuenta bancaria).
Mi pregunta es; quién debe pagar estos gastos? Es responsabilidad de los dos, ya que los dos éramos titulares – deudores del préstamo hipotecario?

Lourdes Merino