Me estafaron al transportar un equipo ¿puedo demandar?

Hola mi consulta es la siguiente: trasladé una impresora desde Santiago, hasta una vivienda del la comuna del quisco en la costa.

Más unas personas que se quedarían en dicho lugar que son amigos de la persona que me pidió el traslado, de dicha impresora, lo cual solo cobre la bencina y los peajes.

Cuando fuimos a buscar la impresora, el joven tenía llaves del local, la pusimos en la maleta, con bolsos, de los demás, ocupantes. Al llegar al quisco el joven entrega la impresora y pide las llaves de una casa contigua, en donde se quedarían a alojar .

Estuve unas horas conversando al momento de cobrar el dinero del traslado, se negó. Yo me retire y retorne a Santiago al otro día fui hasta el local y hable con el dueño, y le comente sobre el traslado de la impresora, se extraño y dijo que él no había pedido ningún traslado porque el tenia camioneta y tampoco pagaría.

El vehículo que trasporte la impresora es de mi propiedad y es particular. Con lo que cuento, es con las boletas de bencina y los peajes del trasporte y que el dueño de la casa, en donde este muchacho y sus amigos alojaron, es del dueño del local de donde, retiramos la impresora.

Ese día el local estaba cerrado pero el joven tenía llaves de  dicho local.

• ¿Puedo demandar, al dueño porque al parecer tenía conocimiento de la entrega de la impresora o al joven que es un empleado?
• ¿Con las boletas como comprobante puedo demandar?

Cristián